maquina original,con dos mandos y todos los cables,en perfecto estado,esta es la version fabricada en españa.